Текст и перевод песни Sade — Immigrant

[1] - Coming from where he did
He was turned away from every door like Joseph
To even the toughest among us
That would be too much

He didn't know what it was to be black
'Till they gave him his change
But didn't want to touch his hand
To even the toughest among us
That would be too much

[2] - Isn't it just enough
How hard it is to live
Isn't it hard enough
Just to make it through a day

The secret of their fear and their suspicion
Standing there looking like an angel
In his brown shoes, his short suit
His white shirt and his cuffs a little frayed

Coming from where he did
He was such a dignified child
To even the toughest among us
That would be too much

[Repeat 2]
[Repeat 1]

Перевод:

Для такого, как он,
Прибывшему из тех мест,
Все двери были закрыты.
Как для Иосифа,
Даже самые благочестивые из нас,
Не стали бы с ним иметь дело.

Он не осознавал,
Каково это быть — чёрным,
Когда тебе дают сдачу,
Но избегают прикасаться твоей руки,
Даже для самых благочестивых
Людей это было бы слишком.

Но неужели не понятно,
Как тяжело ему выживать?

Но неужели не понятно,
Как сложно выносить ему
День за днем тайный страх
И презрение в глазах прохожих.

Вот он стоит — смотрит,
Словно ангел, в своих
Коричневых туфлях,
Коротком костюме,
И белой рубашке,
Манжеты которой немного потёрты.

Но он прибыл из тех мест,
Он был таким чудесным ребенком,
Но даже для самых лучших из нас,
Это уже слишком.

Но неужели не понятно,
Как тяжело ему выживать?

Для такого, как он,
Прибывшему из тех мест,
Все двери были закрыты.
Как для Иосифа,
Даже самые благочестивые из нас,
Не стали бы с ним иметь дело.

Он не осознавал,
Каково это быть — чёрным,
Когда тебе дают сдачу,
Но избегают прикасаться твоей руки,
Даже для самых благочестивых
Людей это было бы слишком.

Популярные тексты песен Sade