Текст и перевод песни Sade — Frankies First Affair

Frankie, didn't I tell you
You've got the world
In the palm of your hand
Frankie, didn't I tell you they're running
At your command
You know the tricks
As if they're your invention
It wasn't your intemntion
Frankie to fall in the trap you made

Oohh it's a crying shame, Mmm
You left a trail of destruction
Heart breaker you know now
They really did care cause it's your first affar

Frankie, didn't I tell you that the lion
Would come in for the kill
Frankie, didn't I say he had power
Over your sweet skill

So where is the laughter
You spat right in their faces
Didn't I tell you frankie
That you might run out of races

Oohh it's a crying shame, Mmm
You couldn't win the game
Heart breaker this time (this time)
It's your first affar

Frankie, frankies first affair (it's your turn to cry)
Frankie, frankies first affair
It's your turn to cry

It's a crying shame
Heartbreaker
You know now they really did care
Cause it's your first affair

Frankie, frankies first affair
Frankie, frankies first affair

wha da an dee da do, wha da an dee da do
(It's your turn to cry it's your turn to cry) wha da an dee da do,
wha da an dee da do
(It's your turn to cry it's your turn to cry)

Don't you realise they really really really did care
The parties over
Now you discover
It's your turn to cry

And don't you realise
Ooh, it's the toughest thing, yes it is, yes it is
The party's over, it's your turn to cry

wha da an dee da do, wha da an dee da do
Mmmmm
wha da an dee da do, wha da an dee da do
it's your first affair

Фрэнки, разве я тебе не говорила:
«Весь мир у тебя в руках».
Фрэнки, разве я тебе не говорила:
«Они побегут по твоей команде».

Ты знаешь, как охмурять, будто сам изобрел соблазн.
Но это не твое изобретение,
Фрэнки,
Ты попался в собственный капкан.

Это непозволительная оплошность.
Ты не замел свои следы.
Сердцеед, теперь ты знаешь,
Что им не все равно, ведь ты впервые влюбился.
Фрэнки, разве я тебе не говорила:
«Льва рано или поздно пристрелят»,
Фрэнки, разве я тебе не говорила:
«И на тебя управа найдется».

Ну, где теперь твой самодовольный смех?
Разве я не говорила тебе,
Фрэнки,
Что нельзя иметь дело с более опытными?

Ах, какая непозволительная оплошность.
Ты проиграл борьбу, ловелас.
На этот раз влюбился ты сам.

Фрэнки…
Первая любовь Фрэнка.
Пришло время и тебе поплакать, сердцеед.
Фрэнки… Первая любовь Фрэнка.
Пришло время и тебе поплакать.

Ах, какая непозволительная оплошность, ловелас.
Теперь ты знаешь,
Им не все равно, ведь это твоя первая любовь.

Фрэнки…
Первая любовь Фрэнка.
Фрэнки…
Первая любовь Фрэнка.

Подошла твоя очередь
Плакать. [x4]

Неужели ты не понимаешь,
Что им далеко не наплевать?

Вечеринка окончена,
И ты попался.
Пришла твоя очередь плакать,
Неужели ты не понимаешь,
Насколько это жестокая игра?

Вечеринка окончена,
Пришла твоя очередь плакать.